Changelog
Registro de las actualizaciones reales del sitio, de la más reciente a la más antigua.Log of real site updates, newest first.Journal des mises à jour réelles du site, de la plus récente à la plus ancienne.
2026-09-24
Safety Car/VSC de 2017-2018 y limpieza de código pendiente2017-2018 Safety Car/VSC and pending code cleanupSafety Car/VSC 2017-2018 et nettoyage du code en attente
- Safety Car y Virtual Safety Car investigado y verificado para 2017 y 2018 (las dos últimas temporadas que lo necesitaban), contrastado con hechos históricos reales de esas carreras.Safety Car and Virtual Safety Car researched and verified for 2017 and 2018 (the last two seasons that needed it), cross-checked against real historical facts from those races.Safety Car et Virtual Safety Car recherchés et vérifiés pour 2017 et 2018 (les deux dernières saisons qui en avaient besoin), recoupés avec les faits historiques réels de ces courses.
- Código de soporte para construir las cinco temporadas 2017-2021 (parsers de formatos de PDF más antiguos, parrillas de piloto/equipo) incorporado al repositorio.Support code to build the five 2017-2021 seasons (older PDF format parsers, driver/team grids) merged into the repository.Code de support pour construire les cinq saisons 2017-2021 (analyseurs de formats PDF plus anciens, grilles pilote/équipe) intégré au dépôt.
2026-09-23 – 2026-09-24
Actualización automática diariaDaily automatic updatesMises à jour automatiques quotidiennes
- El sitio se actualiza solo tras cada Gran Premio, sin intervención manual, vía GitHub Actions.The site now updates itself after every Grand Prix, with no manual step, via GitHub Actions.Le site se met désormais à jour seul après chaque Grand Prix, sans intervention manuelle, via GitHub Actions.
- Las URLs de los documentos de la FIA se derivan solas para cualquier país ya visto en el calendario, sin tener que registrarlas a mano ronda a ronda.FIA document URLs are now derived automatically for any country already seen on the calendar, instead of registering them by hand round by round.Les URLs des documents de la FIA sont désormais dérivées automatiquement pour tout pays déjà rencontré au calendrier, sans avoir à les enregistrer manuellement manche par manche.
2026-09-20 – 2026-09-21
Precisión de Safety Car/VSC, analítica y SEOSafety Car/VSC precision, analytics and SEOPrécision Safety Car/VSC, analytique et référencement
- Las ventanas de Safety Car/VSC ahora usan el instante real de cada mensaje de la FIA en vez de la vuelta completa del líder de la clasificación - más precisas, especialmente para pilotos con poco margen respecto a cabeza.Safety Car/VSC windows now use the real instant of each FIA message instead of the classification leader's whole lap - more precise, especially for drivers with a thin margin to the front.Les fenêtres de Safety Car/VSC utilisent désormais l'instant réel de chaque message de la FIA plutôt que le tour complet du leader du classement - plus précises, surtout pour les pilotes avec une faible marge sur la tête.
- Corregida una desalineación progresiva entre columnas en la tabla de tiempos por vuelta.Fixed a progressive column misalignment in the lap times table.Correction d'un désalignement progressif des colonnes dans le tableau des temps au tour.
- Google Analytics añadido, cargado solo tras aceptar un banner de consentimiento explícito (RGPD) - nada se carga hasta que se acepta.Google Analytics added, loaded only after accepting an explicit consent banner (GDPR) - nothing loads until accepted.Google Analytics ajouté, chargé uniquement après acceptation d'une bannière de consentement explicite (RGPD) - rien ne se charge avant acceptation.
- Meta-descripciones, Open Graph, sitemap y favicon para que el sitio se indexe y se comparta mejor.Meta descriptions, Open Graph, sitemap and favicon so the site indexes and shares better.Méta-descriptions, Open Graph, sitemap et favicon pour un meilleur référencement et partage du site.
2026-09-18
Consistencia visual y corrección crítica de Safety Car/VSCVisual consistency and a critical Safety Car/VSC fixCohérence visuelle et correction critique Safety Car/VSC
- Colores y negrita de "mejor vuelta" unificados en las 3 vistas de cada carrera."Fastest lap" colours and bold styling unified across all 3 views of a race.Couleurs et gras du "meilleur tour" unifiés dans les 3 vues de chaque course.
- Corrección crítica: Safety Car/VSC se marca ahora por ventana de tiempo absoluto, no por número de vuelta - el método anterior etiquetaba mal las vueltas de pilotos doblados.Critical fix: Safety Car/VSC is now marked by absolute time window, not lap number - the previous method mislabelled laps for lapped drivers.Correction critique : le Safety Car/VSC est désormais marqué par fenêtre de temps absolu, pas par numéro de tour - l'ancienne méthode étiquetait mal les tours des pilotes doublés.
- Arreglado un bug real de renderizado de Chrome/Edge: la columna de piloto se superponía al hacer scroll horizontal en tablas muy anchas.Fixed a real Chrome/Edge rendering bug: the driver column overlapped the table content when scrolling horizontally in very wide tables.Correction d'un vrai bug de rendu Chrome/Edge : la colonne pilote se superposait au contenu lors du défilement horizontal dans les tableaux très larges.
2026-09-16 – 2026-09-17
Nuevas rondas de 2026 y comparativa de pilotosNew 2026 rounds and driver comparisonNouvelles manches 2026 et comparaison de pilotes
- Rondas 13-14 de la temporada 2026 (Italia, España) construidas y publicadas.Rounds 13-14 of the 2026 season (Italy, Spain) built and published.Manches 13-14 de la saison 2026 (Italie, Espagne) construites et publiées.
- Gráfico comparativo de tiempos de vuelta entre pilotos en la página de ranking de vueltas, con leyenda de categorías completa.Comparative lap-time chart between drivers on the lap rankings page, with a full category legend.Graphique comparatif des temps au tour entre pilotes sur la page de classement des tours, avec légende complète des catégories.
- Enlaces a GitHub, LinkedIn y GitHub Sponsors en la portada del sitio.Links to GitHub, LinkedIn and GitHub Sponsors on the site's front page.Liens vers GitHub, LinkedIn et GitHub Sponsors sur la page d'accueil du site.
2026-08-27
Pasada de robustez del pipelinePipeline robustness passPasse de robustesse du pipeline
- Revisión de robustez sobre el pipeline completo, basada en una auditoría externa independiente - más validaciones que fallan alto y claro en vez de asumir en silencio un formato conocido.Robustness review across the whole pipeline, based on an independent external audit - more validations that fail loud and clear instead of silently assuming a known format.Revue de robustesse sur l'ensemble du pipeline, basée sur un audit externe indépendant - davantage de validations qui échouent bruyamment au lieu de supposer silencieusement un format connu.
2026-08-25 – 2026-08-26
Seguimiento de Safety Car/VSC y tercer idiomaSafety Car/VSC tracking and a third languageSuivi Safety Car/VSC et troisième langue
- Seguimiento de Safety Car/VSC añadido al gráfico de diferencias por vuelta, para toda la temporada 2026 y parte de 2024-2025.Safety Car/VSC tracking added to the gap chart, for the whole 2026 season and part of 2024-2025.Suivi Safety Car/VSC ajouté au graphique des écarts au tour, pour toute la saison 2026 et une partie de 2024-2025.
- Francés añadido como tercer idioma del sitio.French added as the site's third language.Français ajouté comme troisième langue du site.
- Filtros de recorte por categoría en el gráfico de vueltas, y exclusión de vueltas de bandera roja del cálculo de ritmo de carrera.Category-based crop filters on the lap chart, and red-flag laps excluded from race-pace calculations.Filtres de recadrage par catégorie sur le graphique des tours, et tours sous drapeau rouge exclus du calcul du rythme de course.
2026-08-24
Lanzamiento inicialInitial launchLancement initial
- Pipeline completo y sitio estático publicado para las temporadas 2022-2026.Full pipeline and static site published for the 2022-2026 seasons.Pipeline complet et site statique publié pour les saisons 2022-2026.
- Disclaimer legal de "sitio no oficial" en el pie de cada página."Unofficial site" legal disclaimer in the footer of every page.Avertissement légal "site non officiel" en pied de chaque page.
- Fichas de circuito como placeholder para carreras aún no corridas.Circuit pages as a placeholder for races not yet run.Fiches circuit comme espace réservé pour les courses pas encore disputées.
- Vista de tabla alternativa en el índice de temporada.Alternative table view on the season index.Vue en tableau alternative sur l'index de saison.
2026-08-21 – 2026-08-23
Primeros pasos (antes del primer commit)First steps (before the first commit)Premiers pas (avant le premier commit)
- Primeros pasos del pipeline: extracción de datos de temporada y orquestación básica de la construcción de una carrera.First steps of the pipeline: season data extraction and basic race-build orchestration.Premiers pas du pipeline : extraction des données de saison et orchestration basique de la construction d'une course.
- Registro inicial de temporadas y datos de circuitos.Initial season and circuit data registration.Enregistrement initial des saisons et des données de circuit.